قوة الدفاع الوطني البوروندية造句
例句与造句
- غير أن أعمال القتال استمرت لاحقا بين قوة الدفاع الوطني البوروندية وقوات جبهة التحرير الوطنية.
然而，国防军与民族解放力量之间继续发生敌对行动。 - وشكك بعض الشهود في مزاعم قوة الدفاع الوطني البوروندية بأنهم قتلوا في أثناء أعمال القتال.
布隆迪国防军声称，这些人是在战斗中被打死，但一些证人的证词驳斥这种说法。 - ' 3` انخفاض نسبة تواجد قوة الدفاع الوطني البوروندية بين المدنيين عن طريق اعتماد خطة وطنية موحدة لإصلاح قطاع الأمن
㈢ 通过一项安全部门改革国家综合计划，减少平民中的国防军百分比。 - ' 4` أن يكون لدى أعضاء قوة الدفاع الوطني البوروندية والشرطة الوطنية البوروندية هياكل ومهارات القيادة والتحكم اللازمة لضمان أمن السكان
㈣ 国防军和布隆迪国家警察成员拥有确保全民安全的必要指挥控制结构和技能 - ويتوقع استكمال تقليص حجم قوة الدفاع الوطني البوروندية بتسريح 000 5 من الأفراد الإضافيين، وفقا لسياسة الحكومة المعلنة للتسريح، بحلول نهاية عام 2006.
预计到2006年底将按照政府宣布的复员政策进一步裁减5 000名国防军成员。 - وأفادت التقارير أيضا أن قوة الدفاع الوطني البوروندية قامـت بشـن غارات جويـة على قوات التحرير الوطنية في غابات روكوكو على الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.
据称，国防军在与刚果民主共和国交界的鲁科科森林对民解力量实施过空中袭击。 - غير أن رصد احتجاز قوة الدفاع الوطني البوروندية وهيئة المخابرات لأشخاص ما زال يعترضه انعدام فرصة الوصول إلى منشآتهما.
然而，由于无法进入国防军和情报部门关押的人员的场所，因此监测这些人员的拘押情况仍受到阻碍。 - وتشمل هذه الشروط التفاوض بشأن اتفاق تقني يتعلق بالقوات، وانسحاب قوة الدفاع الوطني البوروندية من المقاطعات التي قد يتجمع فيها مقاتلو قوات التحرير.
先决条件包括就部队技术协定问题举行谈判和国防军撤出民族解放力量战斗人员可能集合的省份。 - وواصلت العناصر التابعة للجبهة هجوماتها العنيفة ضد قوة الدفاع الوطني البوروندية التي تم دمج عناصرها مؤخرا، وكذلك ضد المدنيين في بعض المناطق من البلد.
民族解放力量分子继续对新整合的部队布隆迪国防军，以及对该国某些地区的平民进行暴力攻击。 - وجنبا إلى جنب مع استعراض الدفاع الخاص بوزارة الدفاع الذي ما زال يتعين إنجازه، سوف توفر هذه الخطة خط الأساس للإصلاحات في قوة الدفاع الوطني البوروندية والشرطة الوطنية.
这一战略计划与国防部即将完成的防务审查报告将成为布隆迪国防军和国家警察进行改革的基线。 - وقد تأثرت فعالية العمليات ومصداقيتها إلى حد كبير بالعدد الكبير لانتهاكات حقوق الإنسان وجرائم القانون العام التي ارتكبتها قوة الدفاع الوطني البوروندية وشرطة بوروندي الوطنية وهيئة المخابرات.
由于国防军和国家警察以及情报部门多次侵犯人权并实施一般犯罪，因而行动实效和可信度受到严重影响。 - كما أُنشئت فرقة عمل للتصدي لأوجه اختلال التوازن العرقي المتبقية داخل قوة الدفاع الوطني البوروندية على مستوى الكتائب والألوية، ويتوقع أن تكمل عملها بحلول منتصف عام 2006.
另外还建立了特别工作组，处理国防军内部营级和旅级仍然存在的族裔不平衡问题。 该工作组预计于2006年中完成工作。 - وما زال كل من قوة الدفاع الوطني البوروندية وشرطة بوروندي الوطنية تعاني من أوجه قصور من الناحية التشغيلية نظرا للافتقار إلى التدريب الأساسي والمتخصص، والافتقار الشديد إلى المعدات الأساسية واللوجستيات والهياكل الأساسية.
由于缺乏基本和专业训练并且关键的设备、后勤和基础设施严重短缺，国防军和国家警察继续处于行动无力的状态。 - وتزامن الدعم المكثّف الذي قدمته الأمم المتحدة للعملية الانتخابية مع دور نشط جدا في نزع سلاح أكثر من 20 ألف مقاتل سابق وتسريحهم، فضلا عن دورها في العملية المعقدة التي أدت إلى إقامة قوة الدفاع الوطني البوروندية والشرطة الوطنية البوروندية.
联合国在广泛支持选举进程的同时，还发挥积极作用，支持20 000多名前战斗员解除武装和复员，参与导致成立一支整合的国防军和整合的国家警察部队的复杂进程。 - ومع ذلك فقد زاد تطوير التنسيق التكتيـكي بين قوة الدفاع الوطني البوروندية والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما فيما يتعلق بمراقبة الحدود، بما في ذلك تسليم عدد كبير من مقاتلـي قوات التحرير الوطنية إلى قوة الدفاع الوطنـي البوروندية وأحد عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
但是，国防军和刚果民主共和国武装部队进一步加强了战术协调，特别是在边境监测方面，包括在报告所述期间向国防军移交若干民解力量战斗员以及向刚果民主共和国武装部队移交一名解放卢旺达民主力量份子。